PENATAI TERMINALOGI JAKU IBAN
Penatai terminalogi jaku Iban datai
ari tiga bansa jaku iya nya jaku seperugan, jaku English enggau jaku bansa
bukai.
JAKU SEPERUGAN
Polisi nginjau dalam jaku iban lebih
berat agi menatika jaku English ti endang nyadi ke lingua franca ti entap agi
dikena dalam komuniksayen entarabangsa. Dalam histori jaku English mayuh udah
berasuk enggau jaku iban kenyau ari jemah Rajah ti megai menua Sarawak. Taja
pia jaku perugan ti mungkur jaku etnik ti engkeman enggau daya idup mega
dikenataika lalu diinjau dalam jaku Iban ke pengaya jaku Iban. Jaku melayu
mayuh diserap ngagai jaku iban. Enti ari jaku bahasa melayu iya ngena chari
ngijau terus. Leka jaku ti nginjau diambi sereta diterima enggau silik ari jaku
asal reti nya nadai berubah ari segi sepil enggau reti taja pan disebut nitihka
kaul dilah iban empu.
JAKU ENGLISH
Jaku English nya sesebengkah jaku
bansa bukai ti chakah nginjau ke dalam jaku iban dalam semua bidangpelajar
berindik ari jaku tu udah entap dikena sereta ngerembaika serata dunya ti
ngujungka iya diaku nyadi jaku entarabangsa.
Gaya nginjau dalam jaku English iya nya ngena
chara injau terus, injau salin, injau pengasai
enggau injau serap. Injau terus iya nya diambi sereta diterima enggau
silik ari jaku asal nadai berubah ari sepil enggau reti taja pan disebut
nitihka kaul dilah iban. Chunto iya baka bank,
hotel , bonus,standard. Injau salin leka jaku ti disalin lalu dibali ngagai
jaku iban tang reti enggau konsep leka jaku nya agi mekang. Injau pengasai
retinya leka jaku tidinjau lalu disepil nitihka pengentap sepil jaku iban ti
udah dientapka sekeda urup dalam jaku ti diinjau berubah nitihka penemban urup
disebut tauka disepil dalam jaku iban chunto iya bomb ( jaku English) lalu bom
( jaku iban). Injau serap iya nya leka jaku ti diinjau endang ulah udah entap
sereta masai dikena dalam jaku iban. Semua leka jaku ti diinjau serap enda
nyengala menatika gaya tukuh visual. Sepil iya ditulis ketebal agi nitihka
munyi ti disebut ngena kaul dilah iban. Chunto iya baka ball – bal, bicycle – ensikal.
Jaku bansa bukai ngena chara injau terus
tang ditulis chundung ( italicise). Sekeda jaku bansa bukai ti dinjau,diambi
sereta diterima enggau silik ari segi sepil enggau konsep enggau reti tang
ditulis chundung. Chunto iya jaku latin ultra
vires retinya ngereja pengawa ngelui tikas kuasa ti patut.
ATUR PENEMA TERMINALOGI JAKU IBAN
Jaku Iban tu siti ari jaku di Malaysia
ka benung deka ngerembai mansang nitihka singkang pemansang dunya kemaya hari
tu. Dikena napi pemansang tu atur ti ngumpul lalu ngemasukkka jaku injau ari
jaku bansa bukai ke pengaya jakau sigi chakah dipejalai ngambika jaku Iban ulih
seraris enggau jaku bukai ti udah tegap. Polisi nginjau dalam Jaku Iban lebih
berat agi menatika jaku English ti endang nyadi ke lingua franca ti entap agi
dikena dalam komunikasyen entarabangsa. Ari segi sejarah jaku English mayuh
udah berasuk enggau jaku Iban kenyau ari jeman Rajah ti megai menua Sarawak.
Taja pia jaku seperugan ti mungkur jaku etnik ti engkeman enggau daya idup iban
mega dikenantika lalu nginjau dalam jaku Iban ke pengaya jaku Iban.
Proses nempa terminalogi jaku Iban iya
nya nengah penambah, betandu enggau bejantilkka. Jaku injau ti diberi penambah
ulih nyadi jaku tumbuh taja urat jaku nya enda berubah atur meri penambah
ngagai jaku injau sama sebaka enggau atur ti meri penambah ba jaku iban empu. Morfem
ka dikena nempa terminalogi nengah penamabah baka –me , be- , enggau ti bukai. Chunto
ia telefon enti udah diberi penambah be
iya deka nyadi betelefon. Enti ba
ayat iya deka dikena baka tu : Anang betelefon
maya deriba. Jaku penambah nya leka jaku ti udah diberi penambah, baik ke nya
penambah pun jaku, penambah selit, penambah ujung tauka penambah kepit. chara
nulis penambah baka tu. semua penambah ditulis besambungka enggau leka jaku ti
ditambah iya. Tanda sekang ( - ) enda tau dikena entara jaku penambah enggau
urat jaku. Chunto iya baka umai enti udah nerima penambah iya
deka nyadi bumai. B ditambah ka.
Proses kedua iya nya betandu ngulang
urat jaku sekalika betandu penuh tauka sebagi dikena nempa terminalogi. Chunto
jaku betandu iya nya baka besai – besai. Urat jaku besai udah nya ditandu besai
– besai ti madah ka utai nya lebih besai agi tauka bela bebesai magang. Chunto
ayat ngena besai. Umang besai. Ba ditu madahka Umang tu besai enti lalu enti
besai – besai chunto iya Sida Umang
sebilik besai – besai magang. Ba ditu madah ka sida umang sebilik bela
bebesai.
Proses ketiga iya nya jantil leka
jaku. Jantil leka jaku tauka lebih leka jaku dikena nempa terminalogi. Chunto
iya baka tu penamabah pun ea baka anti urat
jaku komunis. Enti dipejantilka iya
deka nyadi antikomunis. Reti leka
jaku anti tu tadi ea orang ti enda rindu tauka enda besetuju lalu reti komunis
tu iya nya orang ti ngachau sereta ngaga penyarut lalu ngelaban perintah. Enti
udah dipejantila reti iya mega deka bebida antikomunis
reti iya nya orang ke enda rindu tauka enggai meda orang tin gaga pengerusak
tauka ngachau orang sereta ngelaban perintah.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan